今年、マリーナの毎年の夏の故郷のパグ島への訪問は延長された滞在に変わります。 マリーナには解決しなければならないことがたくさんあり、本当にパグが故郷に残っているかどうかはわかりません。
クリスティン・ヴコヴィッチのデビュー小説は、文化、歴史、そして伝統と進歩の間のバランスを永遠に求める苦闘の美味しい盛り合わせです。『チーズ職人の娘』は、クロアチアが2013年に欧州連合に正式加入する直前の日々をカウントダウンするクロアチアのパグからマリーナの視点で語られています。
ユーゴスラビアの戦争からの難民としてニューヨークに移った後、マリーナは忙しい街での人生を築いてきました。 しかし、彼女の仕事は充実しておらず、同僚は友達がいない。 夫は不在で不倫している。 子供を持つことについて悩んでいるため、彼女が築いたその人生が目の前で消失しているように思えます。
マリーナには、パグで家族経営のチーズ事業があるため、多くの気晴らしがあります。 ソビエト時代の機械が故障している家族経営のチーズ会社や、息子のライバルのチーズ職人がいるライバルのチーズ職人がいます。 マリーナの最初の恋人であり、家族の評判を台無しにする可能性がある彼が彼女にぶつかって火花を散らしている間。
一方、キャラクター間で性別問題についての引き合いが続いています—パリティを求めるべきか、伝統を尊重し放置しておくべきか。
いいえ、すべてがうまくいっているように見えるかもしれません。 実際にそうです。 でも少なくとも、おいしい食べ物があります。
「チーズ職人の娘」を読んでも、チーズに対する深い欲求とクロアチアへの訪問への強い願望が湧いてきました。 ヴコヴィッチは、空気中のハーブの匂い、カモメの鳴き声、またはマリーナが何も覚えていない前から持っていた薄くなった花柄のシーツなど、美しい、包括的な感覚描写を用いています。 これらの豊かで詳細な情報は、引っ掛かりながらも快適な世界—茂みが生えたが、居心地の良い世界、寒さがあるが居心地が良い世界—を築き上げます。
文化的に豊かなこの小説は、アメリカを家にした著者のクロアチアの祖父母に捧げられています。 ヴコヴィッチは、クロアチアの歴史とチーズ作りのツアーを提供し、どちらの事前知識も必要としません。 彼女は、マリーナが経験する宗教、伝統、食べ物、音楽を紹介し、徐々に説明し、積み重ねています。
『チーズ職人の娘』は、静かですが力強いデビュー作です—少々繰り返しになりますが、それにより本のペースを島の生活の速度まで遅くすることを余儀なくされます。 次に何が起こるのか知りたくて座り込んでいるという種類の本ではありませんが、本を読み終わり、離れた後、その世界に戻りたいと感じさせるものでした。
